2009-08-29

季節と人生の転換期

実は、先週の金曜日の夜にOpenAirで、モーツァルトの「魔笛」を観劇してきました。

5月末のモニママの誕生日プレゼントに買ったチケット。kojisatoには、ロストック生活終了の御褒美に:)最近、ちょっと褒美ばかり自分に与えているかな(笑)

モーツァルトの「魔笛」と会場になったIGA Parkはkojiastoにとって、とても大きな意味があるのです。

まずは、高校1年生の時に派遣青年大使として、当時暮らしていた町の姉妹都市ウィーンに行った時に見たのが「魔笛」

生まれて初めての海外。

生まれて初めてのオペラ。

印象が大きくないわけありません。あの感動が、kojisatoの今を決めていると言っても過言じゃないかも。だって、その後、進学はドイツ語学科に絞り、実際にドイツに1年留学して...そのつながりで今もまだドイツなのだから。

そして、会場のIGA Park。kojisatoがロストックにやってきた2003年、IGA 2003(国際ガーデニングショー)が開催。kojisatoは、日本国政府出展の日本庭園の現地管理としてお仕事をしながら、学生生活を開始。

思えば、常に色々なことをやらせてもらった6年半。退屈なんて言葉は全く当てはまりませんでしたね。

そして、2009年8月最後の金曜日、その6年半を一緒に過ごしたモニママと観劇。

いや~、感慨深いものになる予定だったけど...

寒い!

この日、夕立の後に気温がグンと下がって、観客一同、我慢大会さながらの3時間でした(汗)。

そう、もう秋の気配です。

週末は、荷造りをして、声をかけてくれた友達とブランチをしたり、夕飯に招待されたり...

そして、最後に今日の午前に虫歯治療も終了

これで無事に旅立ちます。

ということで、今日からベルリン→ワルシャワへ。

季節の移り変わりは、kojisatoにとっても大きな移行期になりそうです。

kojiczuk更新、今回はPC持参でタイムリーに結婚前夜、当日...と忘れないようにレポします。

お楽しみに。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-28

「地下ネズミ幼稚園」本当にサヨナラ

今週一杯、実は「地下ネズミ幼稚園」にピンチヒッターとして通っていました。

3週間の夏休み。

夏休み明けの1週間、就学前児童7人が卒園したこともあって小規模グループ。そこに、3歳になりたてホヤホヤの新顔が数名。

「ママァ~!」

と、断末魔の叫びが飛び交うかと思ったら、子どもの順応力って本当に高い。

そして、先生2人、1グループだけの小さな「地下ネズミ幼稚園」の特徴は、ママ&パパも体験入園出来ちゃうこと:)

休暇中のドローテに代わってのkojisatoだったけど、新顔マグヌス君のお母さんが毎日来園してくれて、大分ノンビリした1週間に。

夏休みの1週間、オジイチャン&オバアチャンの家に遊びに行っていた子、ヨットでポーランドまで行った子、山に登った子、キャンプした子、海に行った子...

月曜日は、見慣れたkojisatoを見つけたら、早速夏の大冒険の報告。

同時、5歳になったティモンとアモンのお誕生日。

kojisatoが、ココでのインターンシップを始めた頃、kojisatoを「ぬ~」と名づけたタモ

Tammo, Nein (=No), Ice

くらいしかハッキリ言えなかったのが、夏休み前に徐々に進展が見られて...

実は、今週から「ぬ~」が、「タトコ」に。

金曜日には、限りなく「サトコ」に近くなっていて、それを褒めると嬉しそうなタモ。

きっと、夏休み中にオジイチャン&オバアチャンの家でたくさんオシャベリして、「伝わる楽しさ」が言語発達に拍車をかけたみたいです。

「ちょっと、見て!」

と、kojisatoを引っ張って、幼稚園入り口にある階段をよじ登る。

普通に階段を上るのじゃなくて、ジャングルジムみたいによじ登るのが子どもたちの間で流行っていて、それを成し遂げたタモ。

「ボク、出来るよ!」

自信たっぷりにkojisatoに報告して、嬉しさにシンミリでした。

金曜日で、本当の本当に「地下ネズミ幼稚園」とのお別れ。金曜日は、来園した子どもたちの数も少なく、本当にノドカに...そして、来週kojisatoが登場してしまうくらい、普通に終了。

結局、4ヶ月のお付き合いとなった「地下ネズミ幼稚園」。kojisatoが垣間見たのは、この子たちの人生のほんの一部。

でも、その間に背もしっかり伸びたね。
出来ることも、たくさん増えた。

お話の時間、kojisatoの膝の上で丸まる子の温かさとか、お散歩の時につないだ手とか、本当に小さな出来事まで、きっと忘れないよ。

きっと見落としていた小さな幸せ、温かい気持ちをどうもありがとう。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-27

花嫁が幸せになれる新しいSomething

花嫁が幸せになれるsomething」、

Something New
Something Old
Something Borrow
Something Blue

と紹介しましたが、コレにkojisatoは、

Something Handmade

を加えたいと思います:)

日本からは、一度kojisatoをイメージした...とビタミンカラーのネックレスを作ってくれた、日ポカップル先輩のヴィアトルさんから、改めて結婚式用にとパールのネックレスとブレスネットもちろん、Handmade

そして、先日結婚したばかりのマリア。彼女から、Handmadeウェディングキャンドル


祝福の気持ちがたくさん積もった2品。もう、今からHappyです:)

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-26

仕事と御褒美

実はですね、昨日&今日となんと3年振りガイドのお仕事でした。

3年ぶりって、すごいですよね(汗)

それだけ日本人観光客ツアーが稀なドイツの秘境メクレンブルク・フォアポメルン

ロストックの公式ガイド養成講座を終了してから4年半。同期に勉強した人たち(kojisato以外は皆年配ドイツ人)の中で、一番仕事数が少なかったのがkojisatoなはず!

kojisatoの場合は、ロストックに限らず州全土でも稀少なニホンジン・ガイドとして、今回はロストック市内散策のみに留まらず、バスで1時間のヴィスマール、そして現在、連邦ガーデンショーBUGA開催中の州都シュヴェリンもご案内しました。

なにぶん、3年ぶりですから...

仕事のオファーが入ったのが、夏タビの移動中(汗)

旅行から戻ってきてから、全ての資料作り直しです。

だって、もうオファーもないだろうと思っていたから、資料も処分そしてデータも処分(大汗)

それでも俄然頑張っちゃうのがkojisatoなんですね~。ワードで資料が30枚近くになりました。

なんと、3年前に出会った添乗員さんと再会!とっても嬉しかったです。

嬉しすぎて、結婚する報告も。だって、3年前にちょうどPa-pandaの話もしたし:)

旅の参加者は、50代から80代と幅広く、こうやって元気に世界を回っている人をみると刺激になります。そして、今日で結婚式までちょうど2週間!最後まで「結婚おめでとう」と新しい言葉をいただきました。

色々な仕事の「〆」をこなしてきたけど、今回、ガイドのお仕事までしっかり「〆」が出来るとは思いませんでした。エディンバラには、すでにベテランさんのガイドの方もいるしkojisatoの出番はなさそうですが、こうやって暮らす町の豆知識を蓄えるのは好きなので、個人的に細々と今度はエディンバラについて調べてみたら面白いかもしれません:)

それで、1日半のガイド終了後、自分にお疲れとkojisatoが欲しかった一品を!

Kirschkernkissen(サクランボの種のクッション)

これですね、同居人クリスティンが愛用で気になっていたもの。布製のクッションの中身がサクランボの実とシンプルなものですが、オーブンもしくは電子レンジで暖めて、例えば腹痛の時とか、寒いとき(湯たんぽの代わり)、それから、肩こりや腰痛にも良し。

逆に冷蔵庫で冷たくして、冷却として使うこともできます。

サクランボの種がゴツゴツしていて、これがマッサージにもなって、足マッサージにも良いとパンフレットにはありますね:)

実は、ここ数日ガイド資料の作成で見学先スポットや町の情報を集めて、PCにカブリツキ。肩がパンパンに張ってしまって、痛くて、痛くて:(肩にこのクッションを載せて、今晩はゆったり読書しながら疲れを癒したいと思います。もちろん、エディンバラでも活躍しそう。

なんだか突然入ってしまった、大仕事でしたが今回もとても素敵なご縁でした。これから、リューネブルクでエデカの花畑を見学する一行。ドイツ滞在中に、お天気が続きますように。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-24

婚前初体験

冷たい飲み物を飲むと...

甘いものを食べると...

なんとな~く、滲みる左上の奥歯。

気のせいが、確信になって、飛び込みで歯医者へ。

kojisatoのドイツでの健康保険が9月末で切れるのだけど、なんか大活躍中。

やっぱりありました、虫歯。

前回同様、歯と歯の間。

いつも診てもらっている先生が夏休みで、ニコルに薦めてもらった歯医者に飛び込み予約をしたのだけど、

生まれて初めて、「銀色の詰め物」が!

保険対応が、

銀合金のインレーか、コンポジットレンジ充填

「どっちにする?」

って言われたけど、

「どっちが、どっち?」

なkojisatoに、先生が丁寧に説明してくれました。

銀合金のインレーは、目立つものの長持ちで7-8年ほどもつらしい。

対して、コンジットレンジ充填は、色が歯の色に似ていて目立たない。欠点は、2-3年と寿命が短いこと。

先生的には、「銀合金」

もちろん、実費で他のもあるけど...

と言われたけど、

kojisatoの上の歯の奥歯を見る人が、一体世の中で何人いるだろうか...

ということで、素直に先生の意見に従うことに。

いままで小さな詰め物をしたことがあるけど、何も聞かれなかったし、お金を追加で払わなかったし、そして、銀色じゃなかった...

上のことを総じて、どうやらいつもkojisatoが定期健診に行っていた先生は、コンジットレンジ充填をしていたらしい。

左上の歯が怪しくて行ったのに、右上の歯も!

レントゲン撮って、今日は右から。来週月曜日には、左にも「銀色」入ります。

診察前に問診票を記入したのだけど、「麻酔はしますか?」という欄...

今まで、「心地よい頭のマッサージ」くらいにしか治療の振動を感じていないkojisatoにとっては、想像できない。

「ものすごく痛い場合は、麻酔をお願いします。」という欄にチェックしました。

結局、今回も「痛かったら手を挙げて!すぐに麻酔できるから。」と言われながらも、心地よく終了。
(いや、来週こそは泣いているかも)

他、既往症についての欄。白内障と緑内障にチェックしたら、

「あなた、本当にこの病気の意味分かってる?両方に罹っているって確信ある?」と言われました。

ま、この病気の世界では、「若手」だしね。

幸い、子どもの頃に歯医者とのトラウマがなく、歯科治療にはほぼ無知なkojisato。色々な質問に丁寧に答えてもらいました。

帰ってきてから、歯の奥を鏡を2枚使って確認。ふーん、これが銀色の詰め物か...。

歯間が空いているのと、歯並びが少し悪いため、日頃からデンタルケアはデンタルクロスも利用するように!と、いつもの歯医者さんには言われているのだけど、常に3日坊主。でも、咥内洗浄はもっとマメにしよう...

まだまだ「未経験」なことは、たくさんあります。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

Pictures from Japan

Frau M. asked me to show you her very cool set of pictures from the last trip to Japan. They are really great, especially the fleafull scrawny cat :) She took them all personally, cool stuff.


Give comments, yea mortals!

For gallery click the kitty or here:
http://www.flickr.com/photos/monokuroboojp/

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

My recent culinary achievements!



I am afraid I do not cook as much as I should.

I believe that cooking is quite good for you. First of all if you cook, you usually do not have so much appetite. In this way you eat less. Secondly in this way you usually eat better things than fast food, for less money. If you cook you have less time to sit by the PC and you move too - in this way you get exercise while cooking.

I normally eat something fast, like chips and some pie for instance (tasty but usually too much). Every time, however, that I cook something, I amaze myself how good it is. I bet that when we live together with S, I will have more enthusiasm too cook. We will have an economical electric / gas range. The top, the hob, is gas, the oven is electric with a fan. This makes it easier too cook. The gas hob gives you more direct control over the heat, it also allows you to control the temperature and length by hearing - you hear how much gas is being burned. You can also see it - unlike an electric heating plate - unless we speak about some very expensive one.

Need to go, my food is almost ready!!!

Buuuurpppp!!!!!!!!!!
I am back... and sooo full.

Let me show you what I made recently, nothing special but was very tasty/delicious/smaczne/oishiiii/umai/gut.
First, yesterday - casserole, vegetables with chicken legs. I took some deep frozen vegetables, added a tomato, apple and one big potato. I also, obligatorily added herbs - Provence plus fresh basil. The chicken legs had been in the fridge for a few days, soaking in the herbs I had put on them.
Then I simply fried some onion and after that (separately for the most time) the chicken - not too much though.

I did not have a casserole cover so it had to stay in the oven for more than one hour. If only I had a big heavy cover, 50 minutes would be enough to make it even softer. As it was, the potatoes were a bit harder than the rest. Overall - simply wonderful!



I took some to work today - only vegetables. This was a good idea, got nicely full.

Using what I had left from the vegetables, I made a kind of shepherd's pie today. This time however I took about 200 grams of lamb meat, fried it, added the contents of the jar and mixed with the remaining veggies. On top of that I put some instant mashed potatoes I had almost forgotten about (just add hot water and milk). Half an hour later I had enough food for 4 people, and very good as well.
Have a look and be jealous!


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-23

Just a few days left to...

our wedding.

There is this coming week and a day more from the next untill I am flying away to Germany - Dusseldorf. Then from D. to Berlin, meet S-chan and to go to Poland, by Train :)

We already have all the tickets too :) Very glad about this.

We also have arranged everything with our wedding. All the guests have been invited - mostly family. The hotel and party are prepared too.

I am currently in the middle of arranging S-chan's things to be transported here - should be no problem at all. Need to make a few more phone calls though to book the transport.

I am a bit nervous with our wedding - hope everything will be fine!

In the first place I hope S will be happy here - that she will fit in and find a good job too. Frau M. tells me that the sooner you start a job here the better it is for you, much better than studying if one wants to quickly improve your english. For the start though, S-chan can slowly get used to living here, improve her already definitely decent English and get used to the weather. Our place is not so near to the sea so if the water level rises due to global warming we should be very fine and safe.

Cheers everybody.



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

テーマは青春!卒業旅行

「超真面目医学生ニコルに青春を!実行委員会会長」kojisatoは、今年の夏、「お別れ前の思い出作り」を理由に、彼女のヤリタイことを実行へ!

まずは、

美容院で染髪

ピアスデビュー

ビーチでのんびり(4年近くロストックに暮らしているのに、バルト海に行ったのが2回!)

Petrikellerで外食

そして...

みんなで遊園地へ!

ほらほら、青春っぽいでしょ?

ドイツの大学って、基本的にサークルとかもないし、個人主義が強いが為か、日本の学生のような団体主義な友情関係ってなかなかなかったりとかする。

「絶叫マシンに乗りたい!」

と、なんどもロストックから電車で3時間ほどのところにある、ドイツ唯一の海辺の遊園地


に行く計画が立ち消えに。

この他、kojisatoがニコルと一緒に暮らすようになってから、

★シベリア鉄道大陸横断企画

★気球に乗ろう!企画

★一緒に旅行をしよう!企画

と、話題でもりあがって実行されたのは、「ゼロ」

まあ、時間的にも金銭的にも難しいというのが大きな理由だけど...

常に、

「勉強しなきゃ!」

が口癖の彼女。彼女が腰を上げるの待っていたら、一生実現しないよ!

ということで、kojisatoが一肌脱いだわけ:)

メンバーは、

Nicole, Glitzi, Marco, Max

医学部3+情報科学1+ドイツ学1のメンバー。

ロストックのあるメクレンブルク・フォアポメルン州からリューベックから鈍行で30分、シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州まで使えるグループチケット(30ユーロで5人まで同乗可)で移動。

今回、リューベックは立ち寄りだけだったけど、そこにある世界遺産ホルシュタイン門の形をした入り口。

事前に予習しておいた(笑)MAPをもう一度広げて、イザ出陣!です。

実はkojisato、絶叫マシン系はダメで、ウォーター・スライダー系、ゆったりゴンドラなどを楽しみました。

一つ、空中ブランコ(っていうのかな?ブランコが上空でグルグル回るヤツ)に挑戦したら、予想以上に高くて、さらに海風が顔面に向かってきてちょっと足が震えました。

乗り物以外にも、トランポリンやショー、4D映画なんてあったりました。

そして、ちょっとアクロバティックな綱渡りパーク
しっかりセキュリティーベルトが装着されているにも関わらず、なかなかスリルでした(汗)

Hansaparkの今年の目玉は、直角90度暗闇を落ちるジェットコースター

kojisatoは下で、荷物&メガネ番。
ニコルが蒼白になっていました(良かった、下で待機で...)

お天気にも恵まれ、笑いの耐えない愉快な1日でした。

気になったのは、最寄り駅でHansaparkへの道順を指す甲板とは全く逆方向を指す、
バナナ博物館

ちょうど2-3年前、Pa-pandaがドイツの遊園地で夏のバイトをしていて、その時に一緒に過ごしたことを思い出しました。メクレンブルク・フォアポメルンの学校の夏休みも終了。日本の感覚で、8月の終わりは夏休みの終わり気分。夏休みらしい想い出が出来ました。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-22

Our new flat

Hi again!

Sorry that I have not written for a while. I was a bit busy and also quite lazy.

I am afraid that when I and Satoko live together I will not be able to just say, "no time" because she will do "whip whip" and I will be forcefully bent to writing a blog :)))) I do not mind and anyway this is just a joke.

As you can see from her posts she had a great time in Germany!!! Wonderful time, for me as well. I was able to relax and get more energy for work. I still am not happy with work and will be looking for a different one once I get back from wedding journey.

As to the wedding and life together, it seems we have arranged for almost everything now. I just need to find some good optician in Poland to get glasses for me and S.

Wedding Reception - CHECK
Food - CHECK
Documents - CHECK
Registrar office in Poland - CHECK as well.
Tickets to Poland - CHECK
tickets from Germany to Edinburgh for S - CHECK.

Transport of ko-panda's things to Edinburgh - CHECK.

Flat for us to live together - CHECK!!!! wow!Made it. It is a bit more expensive than I thought - with all the council tax and bills, but it is perfectly fine! So nice and HUUUUGE. Not far from all my colleagues and friends here too. Just 5 minutes on foot to Mat and Joanna, a bit more to Brunon - 10 minutes by bike. 10 minutest by bike to the city centre too.

Actually, it was Frau M. who found it, the friend of mine back from the Poznan days. She will have a slightly smaller room than the two of us. The flat is on the second floor so it should be really warm in the winter and the winters here are not as cold as, for instance, in Poland, anyway. As you can see from the Photos, it is very pretty too. Sorry for the quality but my Nokia E-51 has terrible terrible terrible image quality (choke on this Nokia people).

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-21

身内に関心のない家柄

アパート・ウォッチングを続けていた、Pa-pandaと同居人モニカ。

先日、コレ!と納得の物件にめぐり合い、物件見学の際に「即決」

同時に、kojisatoの新住所が決まりました:)

エディンバラの中でも、人口密度の高い住宅街だそうで、なんとチーム・モトローラー(※)溜まり場の近く。

町の中心まで、徒歩でも自転車でも...なかなか便利なところにありそう。

イギリスの住宅事情というのが...

賃貸だったら、家具つき当然!

ドイツは、アパートにキッチンすら取り付けられていなくて、キッチン購入でDIYをするほどの逞しさがあるのですが、イギリスはキッチン備え付け。

ベッドも、洗濯機も、冷蔵庫も、TVも、掃除機も、なんと食器類まで!

その身一つで入居できてしまうのです。

Pa-pandaから送られてきた写真。
えー、暖炉まであるのぉ!

これなら、寒い冬は火をくべれば良いのね!

と喜んでいたのですが(前回の4月の訪問で寒さが骨身に染みた)、これ現在は使えないイミテーション

建物自体は古いもので、キッチンは新しく取り付け。

こうやって家具つきの家を見ると、IKEA商品ばかり。

物件探し中も、「あ、これIKEA!これもIKEA!」と出てきました。

家探しについては、Pa-pandaが後でBlogに書きそうだからとりあえずこの話は置いておいて...

新しい住所が決まったことを早速、koji-mamaに伝えました。

「ところで、どこの国なの、それは?」

がーーーーーーーーーーーーん!

すっかり、koji家、kojisatoがイギリスに引っ越すことを知っていると思っていたら、知らなかったみたいよ。

ここまで、身内に無関心ってどうよ!

なんて、Pa-pandaの目の色すら知らなかったkojisatoには何も言えませんが...。

とにかく、引越の荷造りにも俄然やる気が出てきました。

※チーム・モトローラ:Pa-pandaの同僚マテ&ジョアンナ兄弟。2人とももちろんポー人で、モトローラー・ポーランドサポートを担当。弱小チームで、構成メンバーはこの3名のみ。仕事以上に仲良しで、酔いつぶれたPa-pandaがこの家に何度お世話になったことか。新居は彼らのアパートにも近いのです。掛け持ちでバーにも勤めるマテ。酒類を集めて、kojisatoを待っているそうです。って、MIDORIという名前のリキュール、たまたま日本語なだけでkojisatoは関係ないよ!

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-20

相方をよく知るのは結婚前に!

「コセキトーホン!」と、心配性なママチュク。在ポーランド大使館まで電話したらしいし...

これ以上心配させられない!と、一気に婚姻手続き関係の書類をまとめました。

って、まずチェハノフ市戸籍局で式をあげるのに必要書類が、

★出生証明書
★婚姻要件具備証明書

この「婚姻要件具備証明書」というのは、重婚を避けたりとか、とにかくkojisatoが「結婚OKですよ~」という書類。

ココに、「コセキトーホン!」が必要なわけ。

その他、kojisatoとPa-pandaの身分を証明するのは、

日本人のkojisatoはパスポート。そして、Pa-pandaはIDカード

9月9日、チェハノフ市戸籍局でセレモニーをした後に「婚姻証明書」なるものが発行される。

コレで、「ポーランド共和国の法律に則って、婚姻手続きをした」ことになるのだ。

んでもって、2人とも国籍の違う国際結婚の場合には、両国に「婚姻届」を提出しなければならない。

ポーランドへの婚姻届は、上の婚姻証明書で終了。

それを日本語に訳して、日本の婚姻届書を記入、再び「コセキトーホン!」が登場し、Pa-pandaの国籍を証明するのが再びIDカード。このIDカードを、婚姻手続きに場合は翻訳しなければならない。

まあ、翻訳が指定されている書類は「型」にはまったもので訳の作成例なんていうのも丁寧に大使館に置いてある。以前、kojisatoたちもそれらを貰っていたので、出来る限り書類は翻訳しておくことに。

そこに、衝撃の事実が!!!!

Pa-pandaの目の色って、「青」なんだ!

およそ4年の付き合いですが、知らなかった(恥)

そして、身長176cmだって。

へぇ~。

IDカードには、そんな情報も掲載されているのです。日本人には、あまり必要ない記入事項(みんな、黒いし)。

そういえば、足の大きさも、服のサイズもいまいち知らないなぁ...

いかにkojisatoが、相手に無関心であるか...

婚姻届って、結婚する2人が一緒に記入して...なんていう気がしたけど、kojisato一人で記入。

在外用の婚姻届は、大使もしくは総領事があて先になっていて、なんと白黒

確か、国内の婚姻届は白地に緑じゃなかったっけ?

そんなこんなで、とりあえず書類は全て分かりやすくファイリング。大使館の懇切丁寧にkojisatoのメールに対応して下さったIさんに、「9月3日10時参上。よろしく!」と宣告しておきました。

えっと、結婚式の準備...

koji-mamaが送ってくれたドレスのベルトを直さないと...キツキツで何も食べれないわ!(苦笑)

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-19

今日のセンチメンタル第2弾

引越屋さんが来るまで一ヶ月ほどあるのですが...

同時に寮を出るニコルに家具を譲ったり、口答試験の日程が近づいてと諸々慌しくなりそうなので、荷造りをはじめています。

今日は、「書籍」を...

ニコルに譲る本棚2個が空になりました。

こうなると「出て行く」って感じですね。

本は、コレが全てではありません(汗)

これでも大分処分したり譲ったりしたのだけどなぁ...。

基本、エディンバラのアパートは家具つきで、kojisatoの引越の荷物は

本・衣類・小物...

引越屋さんには、kojisatoが5階(エレベーターなし)に暮らしていると言っていません。

こりゃ、大変だ。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

ここが夢の起源

なんだか涙腺の弱い日々が続きます...

今日は、kojisatoが一番初めにインターンシップをした幼稚園へ。

2009年2月9日~4月3日、およそ2ヶ月過ごした幼稚園。

毎日が新しい発見で、ココがkojisatoの今の夢の起源です。それはもちろん、素敵な時間を共有出来たから:)

5ヶ月振りの再会。

早速入り口で、アンバーから"kojisato, kojisato, kojisato!!!"とコールがあがり...

Sunshineグループのみんな、kojisatoのことまだちゃんと覚えていたよ。

子どもの成長は、本当に目を見張る。

就学前児童の3人はすでに卒園して、最年長になった子たちの顔が少しまた大人びていたり、

身長だってまたグンと伸びてる。

言語発達が遅れ気味だった子から、しっかり聞き取れる言葉の数が大分増えていて...

もう、鼻がツンとなっちゃいました。

今日、幼稚園を訪れたのはkojisatoのインターンシップの修了書を受け取るため。

インターンシップなり、仕事なり...「前職」の評価が重要なのはドイツだけじゃなくてヨーロッパ全土で。きっとこの修了書(kojisatoへの評価も含まれます)が将来役に立つことでしょう。

ドイツを去るときに譲る...と約束したCDラジカセ。Sunshineグループのオンボロ、ついに廃棄処分です(笑)

そのお礼に、クラゲちゃん(?)を貰いました。

「kojisato、明日も来る???」

モーニングサークルだけ参加して帰宅しようとするkojisatoに、子どもたちが戯れてきました。

お別れって、歳を取るごとによけい悲しく感じるのかな?

新生活も楽しみ、でもまだまだ土台はココにあってソレを少しずつ崩していく作業。

嗚呼、センチメンタル。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

2009-08-18

日本語、涙の修了式

7月28日に予定していた、日本語プライベートコースの「修了式」&「調理実習」。

kojisatoの風邪の為、延期になって8月18日に開催されました。

今回のメニューは...

★てんぷら
★お好み焼き
★ゴマ団子
★味噌汁
★ごはん

炭水化物ばかり...(メニューを決めたのは生徒さん)

2コース合同で、ユニットのキッチンに大人10人がひしめきながら、材料を

切って、

切って、

切って...

日本食って、下ごしらえが大変だけど、後はそんなに複雑じゃないですよね。

お腹一杯になるまで食べて、この日のメインイベント!

計10回にわたって行われた、"JAPAN Test"

日本についての質問100問。その結果発表でした。

僅差で1位を獲得したのは、ユリア寿司作りセットをゲット。

第2位は、3名。

他、それぞれに賞品が渡されました。

ついで、kojisatoの引越もあるので所持品処分!?お皿や、小物まで希望する生徒さんにあげました。

そして、kojiatoも...

手作りTシャツを貰いました!



とても思い出になります。このTシャツにいるメンバーそれぞれ、4年のお付き合いです。

そして、嬉しいお手紙も...

Ein Wort, viele Bedeutungen

ありがとう heißt schlicht und einfach danke.
ありがとう heißt aber auch:

Danke für 4 Jahre japanisch Unterricht.
Danke, dass du uns ein Stück Japan nach Deutschland gebracht hast.

Danke für den Spaß und die Freude japanisch zu lernen.
Danke, dass du nicht nur Lehrerin, sondern auch Freundin warst.

Danke für leckeres japanisches Essen.
Danke, dass du uns nicht nur die Sprache, sondern auch ein Gefühl für Japan beigebracht hast.

Danke für deine Gedluld bei vielen unserer Fragen.
Danke, dass wir neugierig geworden sind.

Danke für eine wunderschöne Zeit.

Um dir für all das zu danken, reichen Worte kaum aus.
Und doch gibt es ein Wort, welches alles zusammenfassen kann. Und das ist ありがとう.

Danke fpr alles, kojisato先生。

【koji訳】

たくさんの意味を込めた言葉

「ありがとう」、単に"Danke"じゃなくて...

4年間の日本語の授業にありがとう。ドイツにて日本を垣間見させてくれてありがとう。日本語の勉強の楽しさと喜びを教えてくれてありがとう。先生としてだけじゃなくて、友達でいてくれてありがとう。美味しい日本食にありがとう。言葉だけじゃなくて、もっと日本に近づける気持ちをもたらせてくれてありがとう。たくさんの質問に根気強く付き合ってくれてありがとう。もっと日本に興味を持たせてくれてありがとう。

とても素晴らしい時間にありがとう。

すべてを感謝するのに、言葉が足りないけど、その全てをまとめて言える言葉、それが「ありがとう」

全てにありがとう、kojisato先生。

時間はあっという間に過ぎて、名残惜しく別れました。

この生徒さんたちの出会いがkojisatoの「今」にどれほどの影響を与えたか...

一緒に笑って、時にkojisatoが一杯×2の時に理解を示してくれて...本当に良い友だちになりました。

kojisatoからも「ありがとう」

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日もご訪問、だんけっけ!
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。
にほんブログ村 海外生活ブログへヨーロッパ在住の日本人によるブログ
今日もHappyな一日になりますように!
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)