今日のポーランド語の挑戦

細々ながら、前回紹介したWord of the Day。

Pa-pandaと一緒に、楽しみにしています。

ある日の一言（日本語）→「出来る」
そして、例文が「ご飯が出来たよ。」

これは非常に活用的！（笑）

それが、昨日の一言。

日本語→「イケメン」
例文→「イケメンが好きです。」

例文を読むのに躊躇するPa-panda。そして…

「私はイケメンです。」

例文変えたよ…。文法的には合っているけどね。

そしてkojisatoのポーランド語。

gruby

デブ

ちょうどこの日、体重計に乗って、薄々と気づいていたけど、その事実を数字で突きつけられてショックだったところに、この単語！

そして、例文が…

Chowała swoje grube nogi pod długą spodnicą.

【訳】彼女は、太い足をロングスカートの下に隠した。

こんな失礼なこと、誰に言えるの！？

バカとかデブとか…まったくねえ。なんてボヤいていたら、今日のポーランド語は

szczupły
スリム

Jesteś taka szczupła, jak to robisz?
あなた、一体どうしたらスリムにいられるの？

(-_-;)...　なんか、たかがガジェット、されどガジェット。

ぼやいたkojisatoをフォローしているようにも見えるけど、もはや厭味にしか取れない。

ポーランド語に「挑戦」を感じるkojisato。

色々な意味で楽しみです。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)