Day in the park on Sunday

Last Saturday was really busy, with us going to the charity event "Cakes for Japan" where people were gathering money for Red Cross by selling their bakes.
We went and had a few cakes, delicious!
Sweet though, afterwards we were hungry for something sturdy and had a pizza, really good one too.

Otter or something

We went to the small park nearby to have a walk and sit in the sun for a bit, too. Weather was a bit patchy but mostly sunny though.

On our way back we were going on a small bridge and saw this - what could this animal be? I think some kind of an otter, otter? --->

 I am following what is happening in Japan and the Nuclear power plant seems to have stolen most of the attention of the foreign media. In the background of this hundreds of thousands of people are still suffering with not much view for an improvement in the nearest future. The fears about the power plant are probably too exaggerated but the situation remains very serious. We are also going to take part in a small charity party as volunteers. Since this will be about selling food, I have made BIGOS, quite a lot of it. Tomorrow I will need to make small potato pancakes as well.

There are many sources for information, such as the Guardian newspaper. I like the various opinions of only slightly prejudiced scientists instead of pro or contra fanatics. I especially like this guys website. he gives good links to seriously good sites as well: Energy from thorium. He is a proponent of a different and much safer (so called Generation IV nuclear reactor.)

On a different note, I have made Natto yet again. Splendid results, ammonia smell rising strongly.

Gooey Natto

I will need to make a pizza next time since I have a nice tool for it. I am going to fry a pizza base on my new huge pan, then put the topping on it and stick it all to the oven. The new pan is oven-proof, I am interested in the results. The other pan is a griddle, also useful and non-stick, easy to clean. Hope there are not going to be ANY scratches in the future. My babies.
Unfortunately I forgot to cook yesterday... I truly did, really sorry. Such a bad husband. At least  I wash up everyday. 

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

スコッティッシュソングと研修5週目

小学校での研修、5週目に入りました。

徐々に日々のルティーンにも慣れてきて、一緒に英語を勉強したり、算数の計算をしたり…P2クラス。6～7歳くらいの子どもたちは、本当に素直で与えた愛情の分だけしっかり戻ってくるものがある。本当にカワイイです。

さて、毎週恒例の朝礼。代表のクラスが朝礼の時に皆で歌う曲を選択するのだけど、今回は4年生のチョイスで、"O'Ye Cannie Shove Yer Grannie aff the bus"`。スコッティッシュの歌です。

英語であって英語でないスコッティッシュ。ということで、英訳すると…

"Oh, you cannot shove your granny off the bus."
（オバアチャンをバスから放り出すなん出来ないさ）

Ye Cannae Shove Yer Granny Aff a Bus!

Ye cannae shove yer granny aff a bus,
Oh ye cannae shove yer granny aff a bus,
Ye cannae shove yer granny, for she's yer mammy's mammy,
Ye cannae shove yer granny aff a bus.

Ye can shove yer other granny aff a bus,
Ye can shove yer other granny aff a bus.
You can shove yer other granny, for she's yer daddy's mammy,
Ye can shove yer other granny aff a bus.

歌詞を簡約すると…

オバアチャンをバスから放り出すなんて出来ないさ。
だって、オバアチャンはママのママだからね。

でも、他のオバアチャンだったら放り出せるよ。
他のオバアチャンは、パパのママだからね。

陽気な歌詞に、突っ込みどころ満載のこの歌。スコットランドの子どもなら誰でも知っているようで、子どもって時によくよく考えたら残酷じゃない？みたいなお話好きですよね。学校全体で大声で歌いました。

学校を中心に生活が回ると一週間があっと言う間。ちょっと色々立て込み始めていて、昨晩も少しPa-pandaに「忙しいんだ！」と八つ当たりしてしまったので、どんなに忙しくても1日一回（だけ？）は優しい言葉をかけられるよう、自分の事なのにPa-pandaにイヤミを言わないようにする（←どんなに性格悪いのでしょう、kojsiato…)を目標に英語もコーラスも皆勤で4月に突入したいと思います。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

夏時間はじまる

今日から夏時間…

毎度のことながら時計の針を一時間、アレ、進めるんだっけ？遅らせるんだっけ？と同じ質問をしてしまうけど、冬時間から夏時間は日本への時差が1時間短くなって、それがちょっと嬉しい。

夏時間開始にふさわしいお天気。

先日発見した近所の公園の桜の開花様子が知りたくてお散歩。

ついで、ミニピクニック：）

kojisatoは、屋内で瞑想のようにリラックスは出来ないけど、こんな感じでノンビリするのが一番かな～？と昨日の音楽療法セッション明けて、いまだリラックス探求中。
ほら、Pa-pandaはどこでもリラックスしているでしょ？

最近、忙しくて本も読めていない…ということで、図書館から借りていた英語学習者用の世界名作を簡略したペンギンブックシリーズを持参。

「アンナ・カレーニナ」を嫌がるPa-pandaに読み聞かせ。

ドロドロの恋愛劇が嫌いなPa-panda。あれ…こんなストーリーじゃ、これもリラックスにならないかも。

第一章だけ読んで、早速人間関係がよく分からなくなっているkojisatoです。

さて、明日から研修も5週目。今週末はもう4月ですね。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

リラックスが苦手

Cakes for Japanの会場を後にして、実はkojiczuk、ちょっとした「初体験」をしてきました。

kojisatoがメンバーとして所属しているコーラスの方に紹介してもらった、無料の音楽療法のセッション。

Sound Bathと言って、ドラや仏具の一つとして「チ～ン」って鳴らす鐘があるじゃないですか…楽器としての名前はSinging Bowlというらしく、そんなちょっとお寺の雰囲気と似たものがあるけど、楽器が奏でる音とその振動を感じて、リラックスしよう…というものです。

ちょっと説明が難しいので、こんな感じ↓


事前申し込みで集まったのがkojiczukを含めた5名。

会場はセラピストさんの自宅。昨年から分譲をはじめた高級マンション。

いつも通りがかりに、「あの中を見てみたいよね～。冷やかし半分にモデルルーム見学しようか？」なんて言っていた場所。

まさか、こんな形で内部へ潜入できるとは！

リビングルームにはヨガマットが敷かれ、巨大なドラが7つ。そして、金属製、またガラス製の大小様々なシンギングボウル。

事前説明で、音を体感して無意識に涙が出ることがあるかもしれない…等々言われ、これからどんな体験が出来るのが興味津々のkojisato。

いざ、マットレスに横たわって目を閉じ…45分の不思議体験の始まり。

ゴーーーーーン。チーーーーン。

シンギングボウルの音が、どうしてもお寺を連想させる。

目をつぶって、他の人の反応は見れないし、暫くしたら寝息が！？

Pa-panda、寝ちゃった！？

イビキも聞こえる！！！

何だか、「リラックスしなきゃ！」という脅迫観念のせいか…実はkojisato、全然心休まりませんでした（大汗）

45分、45分…45分あったら、何が出来るか…。あ～、そういえば、アレをまだ終わらせてない。どうしようかな…等々。体を動かさない分、頭が忙しい。

Sound Bathが終わってから、それぞれの感想を述べ合ったのだけど、なんかkojsiato以外は皆すっきりしているし、Pa-pandaも気持ちよかった…とまで。

kojisatoは調子合わせて、「リラックス出来た…」と言ったけど。

その後、自分達でドラやシンギングボウルを使って音を出してみたり、他打楽器も混ぜてグループとしてちょっとしたストーリーを奏でてみたり…

普段はなかなか出来ない貴重な体験が出来て面白かったし、それなりの価値はありました。

そして、今回のセッションでkojisatoが再発見したこと。

kojisato、全くもってリラックスが苦手><

なんだか、こういうセラピーをすると「素敵リラックス体験」というか何だか不思議な力が沸いてくるような気がしていたけど、なんだか結局リラックスどころか、リラックスできない自分に気疲れしちゃったよ。

Pa-pandaに、「いつか、青い海がある素敵なリゾート地で、ただただ何もせずに一週間とか2週間とか過ごす…そんなバケーションをしてみたいね」なんて言っていたけど、恐らく、そんなの無理無理。

貧乏性というのか、何と言うのか…コレがkojisatoの性格の一部でもあるのだけど、もう少し肩の力抜けられるようになりたいですね～。どうやったら、こうウフワフワ～とリラックス出来るのだろう…

いけないいけない、そう考えるとますます心休まらない（泣）

いつも自然体でリラックス出来てしまうPa-pandaが羨ましいと思う今日この頃です。　
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

Cakes for Japan

被災した日本のために…

チャリティー活動の輪は、母国を思う在外日本人に限らず、ここエディンバラの地元の人たちにも広がっています。

Cakes for Japanと題して、プロ、アマ問わずそれぞれが自慢のケーキを出品。

その売り上げを義援金として日本赤十字社へ送ろうという趣旨のイベントが行われました。

各メディアやクチコミ、そしてFacebookを通して情報が回り、Facebook内では「参加予定」の人数が500人近くになったとか。

kojisatoも、コッチの人には珍しいと思われる「抹茶のカップケーキ」を差し入れ。
まあ、言い訳を挙げたらキリがないので省略。ちょっと茶色くなったのは、ご愛嬌（苦笑）

会場には他、日本人ママさん方の自慢のケーキも集まって…
本当に目移り～(@_@)

その中でも、一際目を引いたのがコレ！
こちら、プロの方のカップケーキ。

アイシングとバタークリームでデコレーションされたカップケーキ。もったいなくて食べれない！

むしろ飾っておきたいですよね：）

kojisato、アイシングもバタークリームも実は苦手なので、目で鑑賞。

会場を何周も歩いて、悩みに悩んで…kojisato&Pa-pandaもケーキを3個シェア。

胃袋がもっとたくさんあったら、もっと色々試したかったのだけどね～。

元々の趣旨はもちろん募金活動だけど、お天気の良い週末、お菓子作り好きが集まって自慢のケーキ話をしたり、美味しいケーキを食べながら一緒に微笑んだり、そういった意味でも楽しい週末のひと時でした。

傍ら、それぞれのケーキもかなり好評な売れ行きだったから、義援金もたくさん集まったのかと思います。

震災から2週間。最初は、日本から流れてくる情報にただただ悲しい、何も手がつけられないという方も多かったみたいですが、率先して何かしなければ！と企画してくれる人、また、それなら！と、自分が今出来ることを見つけた人…悲嘆に暮れてばかりでは前は見れないですよね。

会場での暖かい気持ちもまた被災地に届けばと思います。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

Last few weeks.

Right yesterday it had been a full month since we started moving to a new flat, that would mean we have not been living for a month yet but it will be very soon, actually this weekend.

I am very glad that we have moved. The place is really cosy with a lot of space for our live and even for our things. I do not feel that it is too small although it is obviously smaller than the previous one.

We have a living room, a dining corner, a kitchen and a big wardrobe in the bedroom. I cannot easily think how it could be better. Maybe wooden floors and a bigger kitchen with the fridge inside? The fridge is very big, by the way.

What I liked about the previous place most is the extremely practical clothes drier which was put on the ceiling there, that you could take down, load with laundry and pull up, out of the way. So practical. No place for that here though, maybe except the bedroom?

Beyond the moving, nothing else has been happening recently for us personally. Of course we have followed the earthquake as closely as possible. It is terrifying for me and I feel very bad about all the victims and their families. I cannot understand what it is to experience such a catastrophe.
I am really worried about the Fukushima power plant as well. It is by no means finished. There will be many months and years when it will continue to be a problem. I do not think there were many errors made but hopefully and independent commission will look into the whole incident, this will be so complicated. Probably the plant could have been built slightly more safely but I do not believe much more could have been achieved to ensure safety in such II generation nuclear power plant.

Many people will now understandably protest the use of nuclear power, I do not say they are wrong all of the way. However, nuclear power is likely to be very important to humanity. I am quite interested in the developments in the Liquid Sodium / Liquid Fluoride Salt reactor, which China recently pledged to develop, as well as the possibilities offered by the liquid metal cooled reactor (liquid lead for instance)

I sincerely hope the Fukushima will not get worse and that more control can be exercised over it. Since the reactors are cooling now it is more likely it will get into the next phase, winding down the emergency and clean-up.
Important not to forget about the people working there and honour them by trying to understand what  it is they are trying to achieve and what they work with.

Right now we are waiting for our deposit from the previous flat, some problems of course. The landlady cannot live without problems I suppose. Probably she wants to redecorate as much as she thinks she can get away with for our deposit money.  We will wait and see.

As to anything else, I would like to start going to a I-go club, they have meeting twice a week normally but now once a week on Wednesdays. It is not too far from here by bike or bus so I hope I will make it this week... hope so.

Wine and Beer update:
I am making this http://brewing-journal.blogspot.com/2011/03/mead-from-honey-golden-syrup-and-pears.html
and this:  http://brewing-journal.blogspot.com/2011/03/forest-fruit-and-grape-juice.html
plus I would like to make a few liters of nice Abdij Beer.

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

子どもたちからの提案

日本人主催だけではなく、あちこちで今回の東日本大震災に対しての募金活動が展開しはじめています。

毎週月曜日、kojisatoの研修する小学校では朝礼があります。

kojisatoの記憶にある朝礼は、全校生徒が校庭にビシっと列をなして集まって、校長先生が朝礼台へ。深々と毎回おじぎをして、長ーーーーい話を聞く。

中には、貧血でクラリと来てしまう子がいて、本人にとっては具合が悪くてクラリと来ているのだけど、クラスメイトや先生に付き添われながら「大丈夫？」と扱われるカヨワイ子がちょっと羨ましかったりとかして…（苦笑）

こちらの朝礼は、会場は体育館。

低学年はマットの上にあぐら（体育すわりってコッチにもあるのだろうか…）。

すこし学年が上になると、椅子に座って、前方にはスクリーンがあります。

皆の人気者と言っても過言でない校長先生。校長先生の進行で、先週一週間の様子から「ガンバッタで賞」を貰った子を紹介、そして、お誕生日の子も前へ。Happy Birthday♪なんて歌います。

それから、順番に担当したクラスが紹介した歌を皆で合唱。これまた、スコッティシュの歌で面白い。

…と通常通りの朝礼が続いたのだけど、高学年から数名、皆に提案したいことがある！と校長先生が切り出しました。

全校生徒の前に立つ高学年の子4名。

なんと、日本での被災状態を見て、何か出来ないか！と、今週の金曜日に募金活動をすることを告知しました。

スコットランドを含めイギリスはチャリティーが文化として根付いている国で、募金するきっかけに何かアピールすることも多いです。例えば、その日は皆で赤い服を着よう！とか…

今週の金曜日、皆で帽子を被って登校。そして、それぞれから50ペンスの募金を！とアナウンスされました。

この子たち、日本とは全く関係ないです。そして、すべて自主的に思いついたとか。

全校生徒で、黙祷も捧げました。

たかが50ペンス、されど50ペンス。

これは、みんなの大切なお小遣いからの募金です。

遠く離れた日本で被災し、現在窮地に陥っている人を何とか助けたい…

朝礼で、ちょっと泣きそうでした。

募金というものを、今まで集める側として捉えた事がなかったので、例えば赤十字に募金して被災地への援助にと委託したとしても、UKの赤十字か日本の赤十字かによって集まった募金の詳細が違うのではないか？いかにして一刻も早くこの募金を実際の形として被災地に届けることが出来るのか…そんな疑問も出ているようです。

ただ、募金という活動事態が、例えば自分たちが直接現場に行って出来ないことを信頼して委託するひとつの形であり、それを集める人、運営する人、そして現地にて実際に活動する人、本当に色々な人に感謝…というのが本来の目的だと思います。

金曜日に子どもたちが自宅から握ってくる50ペンスのコインも、他の募金と同等に重く、貴重なもの。

そして、それがいかに現地で活用され一日でも早く被災している方の厳しい状態を緩和出来るかは、本当に祈るばかりだと思います。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

リセット週末

先週末はほとんど日本の報道に釘付けで、気を休める時間もなく一週間が幕開け。

なんとか一週間、綱渡りのようにこなしたけど、どうも疲れが取れない、落ち着かない…という感じ。

恐らく、心配なのは仕方がないことだけど繰り返される報道にも何度も何度も注目して、「報道酔い」？

ネットでも同じような症状を訴えている方の記述をいくつか見ましたが、発せられる情報をいかに自分で消化するか…消化出来る以上の情報の押し流されると、色々とコントロールが効かなくなる事。夢中に日本のニュースを追っているときは無自覚だったのですが、少しずつ落ち着いてそんな自分の症状に気付きました。

ずっと何らかの形でアクセスしていた日本からのニュースも、流しっぱなしではなく少し制御するようにして、日曜日の今日は新しい週に向けての休息しました。

前のフラットで購入した観葉植物ベンジャミン・フィクス。Ficusとしか名前が書いていなくて、どのFicusか実は本当のところは分からないけど、恐らくこのベンジャミン・フィクスでは？と…

このFicusの名前をkojisatoが勘違いして覚えて以来「フクちゃん」という名称で可愛がっています。

このフクちゃん、お手入れ簡単の観葉植物だけど、もともとは暖かい場所にある木だそうで、日当たりの悪い（北向き）部屋で寒い冬の間、隙間風にもやられて、結構葉っぱを落としていたのです。

それが、引っ越してきてからチョロチョロと新しい葉っぱが見られるように！

なんだか窮屈そうだった購入時の鉢から、一回り大きいのに植え替えました。

kojisatoはフクちゃんに話しかけるがほとんどなのですが…、水遣りやら小まめに世話をするのはPa-panda。

改めてネットで調べたら、購入時20cmほどだったのが、数年で160cmという経験談も発見したので、ちょっと成長が楽しみな我が家の癒しキャラ。

ちなみに、このベンジャミン・フィクスは空気清浄機能もあるのだそうです。

今日は鉢の植え替えの際、たっぷり話しかけて癒されていました。

それから、ずっとしたかったベッドシーツの屋外干し。

前のフラットでも共同の庭があったけど、一階のフラットの人が直接家からアクセス出来るようになっていて何となく使いづらかったのだけど、今のフラットの庭はそんなアクセスもなく、ベッドカバーとシーツを正々堂々屋外へ。

数時間で外気で干された洗濯物。ちょっと嬉しいですね。

kojisatoとPa-pandaが庭にいる時に、それをじっくり観察する猫とも遭遇。もし常連のネコなら、ペットを飼っているような気分ですね（実際にはペット禁止＆アレルギーなので、これくらいの距離がちょうど良し）。

久しぶりにクッキーも焼いて、お気に入りのRadio Swiss Jazzを流して、お茶としました。

ずっと緊張が続いていて、こちらの生活のバランスも崩れそうだったのでこれでリセット。さて、今週で研修中の課題を全て完了させる予定。これからその準備です。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

実況Jamie Panda

何度かこのブログに登場している癒し系バカっぷる（＝Pa-pandaの憧れ）A&Aカップルが来週から日本での生活を始めます。

日ポカップル繋がりで知り合って、いつも前向きなこの二人にたくさん励まされてきました。

友だち一人もいなかったkojisatoのお茶相手になってくれたのも、奥さんの方のＡさん。

二人でココでの生活のこと、そして彼女はその後、国家資格にまで挑戦して見事に修了。仕事との両立なので本当に頭が上がらない。

専門が違うけどkojisatoが現在勉強中の国家資格（になるのかな？）も、Aさんの頑張りをみて今まで頑張ってきたという一面もあり。

二人とも本当に仕事で忙しく、そんな中でも、二人で柔道の稽古にかよってますます夫婦力向上。

ある意味、二人の夫婦力が満を期した…というタイミングで、次は日本での生活に挑戦。

ポーランド人のご主人Ａさんは、エディンバラで日本語の勉強を半年前くらいから本格的に開始。これからしばらくは日本の語学学校に通う予定。

この夫婦から発せられるオーラは「安心感」。

なんだか、この二人ならきっとやっていけると思うのです。kojisatoの強い確信。

kojisato&Pa-pandaは、将来暮す場所に日本という選択肢を早くから諦めているので、是非私たちの分も頑張って欲しい。

そんな意味も込めて、最後にkojiczuk家にディナーに招待。

この二人が、実は新居への最初のお客様。

先日、ポーランドへも里帰りをし、これから日本でも日本食はどこでも食べれるし…と、イギリス名物!?Jamie Oliver再び：）

今回も、「30分料理」。

kojisatoの勘違いで、料理開始時間が二人の到着となってしまい、ドタバタしたなかJamie Oliverの30分料理ライブ！ということに。

この日のJamieはPa-pandaでした（笑）
メインディッシュは、マッシュしたスウィートポテトにマグロのステーキ。

そして、サイドディッシュに温野菜のサラダ。
Jamieさんお得意の、オリーブオイル、ライム、レモン、チリ、コリアンダーがいい感じに味を引き立てます。Jamie Oliverのレシピを参考にするのは今回が2回目だけど、彼はこの５アイテムを使うのが好きですよね？

毎回30分以内に、さらにあと2点くらい紹介してくれるこのJamie's 30Min. Meal。ジンジャーを入れたレモネードも好評。

そして、もう一点、作る気満々でミキサーまでネットで買ってしまったアイス。ミキサーの配達が間に合わず、kojiczukお気に入りLucaのアイスクリーム。引っ越して、少し遠くなってしまったけどPa-pandaで自転車でデリバリーしてもらいました（本当にPa-pandaはこの日、かなり働き者でした）。

食事も気に入ってもらって、調子に乗ってお酒があまり飲めない二人にジャンジャン自家製ワイン、梅酒等々披露。

エディンバラを離れる3日前に丸々一晩時間を作ってくれた二人に感謝、そして本当に心から日本での新生活が上手くいくことを祈っています。

一番上の写真のヒヤシンス、A&Aカップルからのお土産。

長持ちするように、しっかり世話しますよ～。

植物の数がどんどん増えていくkojiczuk家、とっても嬉しいですね。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

今、自分たちに出来ること

今日で東北日本大地震発生から一週間。

悪天候が追い討ちをかけ、厳しい避難所生活、そして行方不明者の救助作業と予断が許されません。

直接津波の被害を被った地域や福島原子力発電所の映像が中心にテレビに流れていましたが、その周辺地区での被害の様子と現地の悲痛な助けを求める声も出てきました。

福島県いわき市、実はkojisato、この町で一ヶ月合宿をして自動車学校に通いました。

結局、バイト代全てをはたいて取得した運転免許は、その後まさに「ペーパー」となり、ドイツで有効期限のない運転免許証に変えて以来、いつしか日本での有効期限は切れ、もう何も覚えていないkojisatoがスコットランドで車を運転する日はないだろう…と思いながらも、ＥＵ圏内で有効ということで、「身分証明書」代わりに携帯しています。

この運転免許証自体より、もっと実になったのが一ヶ月過ごした福島での生活でした。

何しろ、生まれてはじめて一ヶ月近く地元の方言という環境の中で生活し、同じ日本語なのに分からない言い回しはあるし、聞き取れない言葉はあるし…ちょっとした留学気分です。

そんな中、妙に気があって、学校卒業後も突然京都へ一緒に旅行へ行ってしまうような友だちも出来、思い返して何が頭に浮かぶかというと…交通標識やエンジンの掛け方ではなくて、対向車線に何もない高速道路で緊張して腕が痛くなるほど硬直して運転したこと（危ないですね）と、あのどこかほっとする指導教官の福島訛り。

もう十年以上前で連絡を取っている人も一人もいないけど、どこか見覚えのある景色や地元の方が話す声を聞いて、あの時、お世話になった皆さんはどうなのだろう？と名前すら覚えていないから調べる手段もないけど、気になりました。

前ブログの繰り返しになるかもしれないけど、日本から遠く離れて暮す日本人たちからも「今、自分に何が出来るか？」という出発点から色々な動きが出てきました。

中には早速、募金活動を計画する人も出てきて、エディンバラ市内に暮す日本人ネットワークの中でも、それぞれの形でお手伝いが出来るようになりました。

「頂いた義援金のお礼に、折り紙を！」という提案も出て、自宅にいる朝晩、研修中の休憩時間を利用してkojisatoも出来る限りのお手伝いを決めました。

くすだま、折鶴、ハートの３点。

「何かしたいけど、何も出来ない」と被災地の様子と自分の無力さに押しつぶされそうになった人は少なくないと思います。自己満足と言えばそれまでだけど、折り紙を無心に折りながら、少しその気持ちが和らぎました。

小さいお子さんがいる家庭が多いプレイグループのメンバーも、一同で義援金を送ることを決定。そのプレイグループ内で日本語教室を開いているkojsiatoも、今日の授業料をその足しにと上乗せしてもらいました。

今、自分の事でも精一杯という面もあるので、こうやって色々と引っ張ってくれる方がいると本当にありがたい。出来る限り、裏でそのサポートが出来たらな…と思います。

今日のレッスンで子どもたちの様子はどうだろうか？と少し心配しながらの授業開始となったけど、そんな心配とは裏腹、賑やかで楽しいクラスになりました。

今週は、研修先の小学校といい、子どもたちに救われたかな？

６週間の研修も、ちょうど折り返し地点に立ちました。

子どもたちの変化はめまぐるしく、そして思わず驚いたり、笑ってしまう出来事もあって、ちょっとそんな研修の様子も今度は書き残そうと思います。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

がんばれ、日本。がんばれ、東北。

これは、昨日（３月１３日付け）のThe Independent紙の大一面にあったイメージです。

「がんばれ」が、'Don't give up!'と訳されて

Don't give up, Japan!
Don't give up, Tohoku!

今、世界中が日本を見ています。

震災後の惨事と福島原発に関する混乱が大きく報道される中、非常時にも礼儀正しい日本人に驚きを隠せない、そしてそれを賞賛するコメントもありました。

復興への道のりは、来月、来年というレベルではなくこの先どれくらい続くかわからないけど、どんなどん底でも確実に前を見ている人はたくさんいます。

この週末、ひたすら日本の動向を追っていました。おかげで、右目が一日中痙攣を起こしています。

海外生活９年目、こんなに日本のニュースを見ていたのは初めてのことかもしれません。

同じく在外で遠くからしか母国の様子を見れない日本人の友だちや知り合いからも、少しずつ今の自分たちに出来ること…という提案が出てきました。

みんな、前を向こうとしているのです。そして、それぞれに日本の現状をサポートしようとしています。

この週末、日本からの報道動向に集中して不安になったり、感情的になったり、そんなkojisatoの横で戸惑っていたのはPa-panda。

母国の信じられない光景を見て、Pa-pandaには分らない日本語のニュースで感情的になり、そんなkojisatoに出来ることはPa-pandaにとって'I'm sorry.'と言うくらいである。

結婚しても、長く一緒に付き合っていても、やっぱり母国が違うというのはこんな時に大きい。

精一杯の気配りで、見たいだけニュースを観察させてくれ、そして時には一人にしておいてくれたPa-panda。

まだまだ確認された死亡者の数は上昇中で、行方不明の方も多い。余震の不安もある。

それでも、金曜日の大ショックから徐々に報道される内容も繰り返しになってきてkojisatoも少しずつ落ち着いたころに、申し訳なさそうに背中丸めて、どうしていいのか分らない…といった目をしたPa-pandaに気づいたわけなのです。

自分の生まれた国が、自分の家族や友だちがいる国が、そして自分と同じ国籍を持つ人たちが暮らす国が…感情面でどうしても色々と想いを巡らしてしまうのは仕方のないことだけど、自分の決断でその国から遠く離れた場所で生活することを決めたのであれば、そこからの自分の人生や周りの人の事も考えないと！と思いました。

ちゃんと言葉に出来なくて、クマみたいなハグを何度もしてくれたPa-panda。

今週の内に、この大地震は先週の出来事となり、数週間後には一ヶ月前の出来事。まずは、その更に先を見据えて、前を見なければ。

遠く離れて、被災もしていない、家族も無事であったkojisatoがただ悲観的になっていても何の助けにもならない。こうやって、一番身近な人にもっと心配をかけさせてしまったこと事態も罪だったのかなと思っています。

今日から小学校での研修第三週目。
色々な人に声をかけてもらって、いずれも「私は日本を信じている。」という力強いエールを頂きました。

私も、我が母国を信じています。

がんばれ、日本。
がんばれ、東北。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

東北地方太平洋沖地震被災の方へ対処法、対策情報【拡散】

マイミクさん＆ブログ友だちから来た、拡散指令されたメッセージです。

情報が錯綜するなか「地震」という検索ワードで偶然にもこのブログにたどり着いてしまった方も

いらっしゃると思います。

海外生活の私にはこれくらいのことしかお手伝いできませんが、少しでもお役に立ちますように。

地震報道も、発生当時から日付が変わり、昨日から一昨日へ…少しずつ復旧している交通網やお店も出ているそうですが、まだまだ地震と津波の被害は続いています。

自然災害以上に悪質なのが、人災。

海外のメディアからしっかり見ています。どうか、事態をわきまえない悪質な行為だけはやめてください。

二次災害への緊張もまだまだ続きますが、どうかこのメッセージが一人でも多くの方の救助に役立ちますように。

kojiczuk

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※拡散の際はメールではなく、twitterやmixiなどのネットワークを使いましょう！

●Ｘ字の亀裂が入っているとこはすぐに崩壊するから注意！

●二次災害が何よりも怖い！
震災が酷い地域、また帰宅出来ない人は一人でいないこと。
※おさまったからといって、自宅の様子をみに帰宅しないこと。油断大敵です！
解放してる大きな場所(大学等)があるので完全に身の安全の確認がとれるまで大人しく待機しましょう。

★必要な行動★

・玄関などあけて逃げ道確保！

・寝る前に、近くの窓の鍵をあけておく！

・浴槽等に水を貯めておく！

・電気が使えるうちにご飯を炊いておく！

・飲料水、携帯、充電器、靴、毛布、懐中電灯、お金、ハンカチ、ティッシュ、お菓子、をリュックにつめる。

・逃げ道に荷物用意。

・地震だからと慌てて外に出ない

・落下物の恐れがあるため毛布や分厚いもので頭保護を出来るだけする。

・ガスの元栓閉める。

・ストッキングは脱いで避難！
(熱で焼けただれ火傷のおそれあり。ひっかかったりします。)

・ヒールは折る

・最低３日は自給自足になるため食料、水の確保頑張って下さい。(他人とも協力して分け合うこと)

●ドライバーの皆様
安全な場所へ、家へ帰りたい、そう思うのは皆一緒です。自分勝手な運転をしないで下さい。
事故に繋がったり、より渋滞になります。

●妊娠初期の方は見ただけじゃわからないので自己申告を！

●水道水が黄色い等の場合、水道管が破裂してる可能性大！飲まないように！

●トイレは基本ないのでビニール袋を。

●生理用ナプキンは止血に使えるので覚えておきましょう！

●過呼吸や泣いてる方がいたら、側にいてあげて下さい。
それだけで支えになります。
過呼吸の場合、急かさずに
※紙袋※(ビニール袋は×)を口に当ててゆっくり呼吸を促してあげて下さい。

●パニックになったら周りもパニックになるからしゃがんで「落ち着いて！」と叫ぶ。

●できるだけ安否確認で電話は使わない！救急ダイアルが混乱するから。被災地の方に少しでも回線を開けてください。
　
声で伝言を約三十秒間残せる「災害用伝言ダイヤル」は通話規制下でも利用可能で、固定電話からも携帯電話からも利用できる。

【安否確認の伝言ダイヤル】
》安否を知らせる
171→1→電話番号

》安否を聞く
171→2→電話番号

※電話番号は市外局番から！

●女性を狙った性犯罪(公共のトイレなどは大変危険です、絶対一人にならないように声を掛け合って)、警察と偽る詐欺電話･訪問、空き巣･強盗など｡気をつけて｡命が一番大事です、もし遭遇したら大声出して逃げてください｡

●被災地の妊婦さん｡ご自身から妊娠中であることを自己申告し、優先的に救助されて下さい｡外見からでは妊娠初期は分かりません｡妊婦さん、乳幼児の周りにいる方、妊婦さんの声を聞いて上げて下さい｡

【電気】
●地震で停電している地域の方、地震で電線がダメージを受けたまま電気が復旧した時が一番危険です。阪神淡路大震災ではそれで多くの方が命を落とされたので、電気火災による二次災害の恐れがありますので必ずコンセントを抜き、メインのブレーカーを落としてください。

【電気工事屋からの忠告】
●切れた電線が地面に接してる場合、直接触らなくても数m以内に近づくだけで電撃食らう可能性がある。

●ブレーカー落とすより先に家中のコンセント抜いたほうがいい。

●配電ボックスはプラスチックの箱の中にすぐ高圧電流流れてるから下手に触ると感電する。

【地震酔い】
●目をつむり、１０秒程度深呼吸を繰り返してください。
口内が乾いている方は辛くとも水等を含んでください。
今後余震などが続く可能性が高いので、対処法を知っていると楽になると思います。

【その他】
●全国非難場所一覧
http://bit.ly/eVdXpd 　

●au災害用伝言掲示板
http://bit.ly/euuWSb 　

●docomo災害用伝言掲示板
http://bit.ly/etnjvX

●応急処置マニュアルと通信各社災害掲示板
http://twtr.jp/user/whereabouts1980/status/46148829615099904?guid=ON


・赤ちゃんがいる方。
赤ちゃんの頭にタオルでも何でもいいので、クッションになるようなものを置いてください。

・停電をした地域は、必ずブレーカーを全て落としてください。
また避難する際も絶対にブレーカー落としてください。
送電時に火災になって家が燃えてしまいます。
停電から復旧した瞬間ショートして火災というケースも多いようですので、停電してても落としてください。
通電されたら小さなブレーカーを一つづつ入れて下さい。
漏電ブレーカーが落ちるようでしたら、無理に入れず、電気事業者等に連絡をとって下さい。

・ガスの元栓をしめてください。
ガスが充満すると静電気だけで大爆発が起こります。
・断水の可能性がありますので、お風呂に水をためてください。
飲料水の確保もお忘れなく。
ネットが使えるうちに自分の住んでる地区の避難場所を確認してください。

・足元数十センチの津波でも足をすくわれ一気に沖合まで流されます。
絶対に見物などには行かないようにしてください。

・車のトランクにタイヤ交換用のジャッキがついているはずです。
瓦礫の下敷きになっている人を救助する場合、かなり重要になってきますので、提供をお願いします。

・室内に居る時も、履物の確保をしてください。
ガラスの破片で足を怪我すると、命取りです。

・避難する時は、雑誌を頭に載せてタオルやシャツで包むだけでも
簡易ヘルメットになります。
おなじように足に巻けば、履物になります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以上、マイミクさんの日記、熱田久美さんオフィシャルブログ、日本経済新聞より。

今頑張っていらっしゃる方々は、これだけの情報に目を通している余裕が無いかもしれませんが・・・・・。

【狭い場所に閉じ込められている方】
肺血栓を防ぐため、
・足の指を閉じたり開いたりする
・足首を下に伸ばしたり上に屈折させたりする
・足首を回す、ふくらはぎを軽くもむ
各国から救助隊が向かってます。信じて頑張って！

それから、日本在住の外国籍の方も大勢不安の中で過ごしていらっしゃるはず。
慣れない環境、言葉が思うように操れない環境で、心細く思っているはず。
余裕のある方は、話し掛けてあげましょう。


停電して情報が行き渡っていない場所が多いようですが、携帯からミクシィやツイッターなどのSNSを見てる方がいらっしゃると思うので、拡散は無駄じゃないはず！拡散できる環境にある皆さん、拡散しましょう！
誤情報、不安を煽ると思われる情報があると判断された方、ご指摘よろしくお願いします！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

日本で大地震発生

今日、日本時間午後２時４６分頃、宮城県沖を震源とするマグニチュード8.8の地震が発生した。

観測史上最大のものである。

この地震を知ったのが、友だちからの携帯電話へのショートメッセージだった。

「日本で地震が起こったっていうニュースを見たけど、kojisatoの家族は大丈夫？」

1995年の阪神・淡路大震災以来、時々揺れの大きい地震は発生していた。

だから、阪神・淡路大震災以上のものはまったく予想していなかった。

カレッジへの準備をして、「念のため…」という軽い気持ちでネットで調べてみた。

正直、絶句した。

ちょうどkojisatoが開いたのが、首都圏からも黒い曇りが出ている写真。そして、オフィスから非難して外で立っている人たち。

そして、ものすごい勢いで町を飲み込む津波。

Twitterでも、家族と連絡が取れない…という友だちの書き込みを見る。

横浜の実家に連絡したら電話が繋がらず、携帯電話に電話しようと思ったら、番号が見当たらない。

こんな緊急事態に！自分にイライラする。

携帯の方のアドレスに安否を確認したkoji-sisから返事が届く。

家族は全員無事。

幸い、koji-mamaはパートがお休み。首都圏でも震度５を記録した中、厨房でのパート。考えただけでもゾッとする。

とにかく家族の無事を確認できたのだからとカレッジへ行く。

コッチでは朝の報道だっただけあって、皆、地震のことは知らない様子。

唯一、一人のクラスメイトが声をかけてくれた。

ある意味、みんな知らなくて良かった。

家族の安否が確認されても、色々聞かれたらもっと不安になる。

そして、今日が小学校での研修日でなくて良かった。子どもたちの前で平静を貫くのはつらい。

koji-sisを通しての安否確認で、実際にkoji-mamaの声を聞いていない。

今自分が置かれている状況。

日本や家族がずっとずっと遠くにいることを改めて実感して、鼻の辺りがツンとくる。

図書館によって、お昼をカフェテリアで済ますことにする。

日本時間が夜に向かう中、電気やその他ライフラインの復旧を待って不便な思いをしている人がいるのに…と思うと口に入れる昼ごはんに罪悪感を感じる。

「仕方のないこと」、「自分には出来ることがない」ということは頭でわかっていても気持ちが落ち着かない。

とにかく自分の生活に集中することと、母国のことを思うこと、その狭間で揺れた。

友だちに教えてもらったサイトで、地震速報を流しっぱなしにする。

正直驚いたのが、思ったよりも皆が平静であることである（そう見えるだけかもしれないけど）。

ツイッターやmixiでのコメントもそうだ。

海外で生活することを決意してから、いつかの大地震は常に覚悟してきた。

関東圏出身のkojisatoが一番恐れているのが、富士山噴火と関東大震災の再来。もう、ここ数十年も「今起こる！」といわれ続けている。

改めて、自然を前に人間は無力だということを思い知り、そして自分がやっぱり遠くにいることを実感する。

余震、そして二次災害とまだまだ被害は出そうですが被害者の数は出来る限り最低限に収まってほしい。倒壊した家屋や道路、橋はまた作れる。人の命は二度と戻らない。

どうか皆様のご家族またお友だちも無事でいられますように。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)

3月のヴァレンタインデー

昨日は「国際女性デー」でしたね。

日本人のkojisatoには馴染みの薄いこの「国際女性デー」。特にロシアをはじめ旧共産諸国ではいまだに定着していて、男性が女性にお花を贈るのが定番。道を歩くと、「この人、ポーランド人っぽいな？」と思える男性は花束抱えて帰路についていました。

さて、そんな「国際女性デー」。昨年は、グリーティングカード＆花束（→昨年の様子）。

だったのですが…今年は…

…

なんか去年よりも「トゲトゲしさ」が増していませんか？

花束を期待していたkojisatoは、ちょっぴり残念：（

って、名誉挽回で夕飯の後、キッチンに立つPa-panda。
「国際女性デー」明けての今夜の夕飯はPa-panda作のポーランド風ミートボール。
Kasza（カシャ）というソバの実を茹でたのを添えて出来上がり！

コレ、Pa-pandaのオバアチャンBabcia（バブチャ）がkojisatoが行く度に作ってくれた大好物。Babciaの味には叶わないけど、珍しくPa-pandaがレシピに素直に従った作品：）

そして…
しっかり花束も貰いましたよ。

ちょうど今活けている水洗の花とミックスしたら、やたら明るい感じになりました。

実は今日で、結婚1.5周年でもあります（変換したら「執念」って出てきたけど…汗）。

特にお祝いもなしで、kojisatoは明日まで仕上げないといけないレポート、そしてPa-pandaはパソコンでガサゴソと各々作業をしているけど、まあこうやって暖かいお家でノンビリ出来るのが一番ですね。

「国際女性デー」を他に祝った人はいるのでしょうか？
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)