再び枕を涙で濡らしてしまった．．．

またもや夜な夜なPa-pandaと枕を涙で濡らしてしまった．．．

英語のクラスのリスニングで、Barenaked Ladies (BNL)の"I wish I had a $1,000,000"という歌を聞いた。

いわゆる「たられば文」の導入で、「もし100万ドルがあったら．．．」とね。

その一文に

Well I'd buy you John Merrick's remains, all them crazy elefphant bones.

という部分があり、kojisato含めて何人かが「？？？」

John Merrickの遺物、おかしな象骨を買うさ。

って、はてさて？

生まれながらの奇形ゆえ、肥大した頭蓋骨は額から突き出、体の至るところは醜い腫瘍、そして象のような皮膚。その姿ゆえ、Elephant Manと呼ばれサーカスの見世物小屋で人間扱いすらされなかったJohn Marrick。実は、19世紀末のロンドンに実在した人物でした。

実際の彼の人生よりもさらに悲観的に描いた部分が多々あるけど、見た目の醜さに反した心の美しさ、純粋さに最初は研究目的でElephant Manに興味を覚えた外科医Sir Frederick TrevesもElephant Manではなく人間John Marrickと友情を育むといったストーリー。

自分が醜い姿で、人々になじられ、人間らしく扱われず．．．それでも、純粋な心を保つことは至難の業だと思う。

その人次第じゃなくて、環境もまた人間をヒネクレ者にしていく。

つつましやかで、ジェントルマンなJohnは最後に至福のうちに、その生涯を閉じるわけなのだけど、色々考えちゃいますね。

Pa-pandaと、やりきれない場面は一緒にボロボロでした。

ストーリーとは関係ないけど、当時のロンドンの様子にも驚きました。
産業革命真っ盛りのロンドン。白黒映画ということもあるけど、あの街は好きになれないなぁ。

さて、クラスのリスニングで聞いた

Well I'd buy you John Merrick's remains, all them crazy elefphant bones.

ウソかホントか、1980年代にマイケル・ジャクソンが100万ドルでJohn Merrickの骨を買おうとした報道があったそうです。そんなことから、この歌の歌詞が来ているんでしょうね。

100万ドルがあったら何をするか．．．

kojisatoだったら、日本とエディンバラに家でも買おうかな？

みなさんは、どうでしょう？

映画"The Elephant Man"、ジェントルマンの英語も聞きどころ。見るならティッシュのご用意を！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)