ワーワーユー？

こちら、発酵を終え、すっかり透明になった

アップル＆ジンジャーワイン。

白濁色からここまで透明になるなんてちょっと感動！これぞ、自家製醸造の醍醐味。

我が子のように愛しんで育て上げたPa-panda。

「大人になった儀式」の瓶詰めです（笑）
話の流れで、我が家でみんなでカレーライスを食べることになり、M&Vカップルに、ジョアナが集合して６人で食卓。

もちろん、Pa-pandaの愛娘のお披露目。

我ながら（とっても親ばか）、リンゴとショウガの味がほどよくバランス取れて、どちらも感じながらスッキリ！甘すぎないマイルドテイストで、これならコンクールに出品出来るかも！？

ワインサークルの毎月のお題にもそろそろ参加予定で、近日、「メロンワイン」と「グレープフルーツワイン」に挑戦！

ちなみに、順調に発酵中のKubusワイン。前回の「キモイ液体」からどんな変化が出るか楽しみなところです。

さてさて、話は変わって…

語学講座の今タームは、講座終了後就学もしくは就職することを前提に、さまざまなレポート課題が出ます。

言葉違えば、ルールも違う。

引用の書き方とか、段落の作り方、ポイントやコンマ…

細かいことだけど、これが世の中では「一般常識」として罷り出ているわけだから、第二言語話者であろうが、ココは抑えたいところ。

図書館から一番読みやすそうなの（ココ重要！）をピックアップしてみました。
本当に読みやすくて、一日で読めちゃいました。

簡単な文法のおさらい等々…一応「言語学専門」だったので、ソコのところの根底はドイツ語と同じ…

なのだけど、結構忘れていますね（汗）

でも、こういった本ばかり読んでいたから、こういった本のほうが入り込みやすいkojisato。

そこに…

発音は同じだけど意味は違う"homophone"についての解説。

'Were', where' & ' ware'

'were'と'ware'は分かる。

でも、

'where' ＝ホエアーじゃなかったっけ？

'Where were you?'　（あなた、どこにいたの？）

が、

ホエア　ワー　ユー？

じゃなくて、

ワー　ワー　ユー？

中学一年で英語に初めて触れ、かれこれ１５年近く。

ずっと「ホエアー」だったから、そう簡単に納得出来ない><

Pa-pandaに、

"Where were you?"を発音して！

と聞くと…

「ワーワーユー？」

同居人モニに聞いてみても

「ワーワーユー？」

発音表記だと

〔wair wair yoo〕

どうりで、ボランティアの時に「この商品、ドコに陳列するのですか？」と聞きたいとき簡単に「ホエアー？」と聞いたら通じないわけだ。

「ホエアー？」って、初歩の初歩だとなおざりにしていたけど、こんなところに落とし穴アリ！

小さな発見から目から鱗モノの新事実。

ちなみに、'where'は〔hwair〕とも発音するとのこと。それでも「ホエアー」なみに'h'が自己主張していないけどね。

また、'were'を〔wair〕と発音するのはブリティッシュ。辞書表記には〔wur〕が先頭にありました。

だから、「ワーワーユー？」じゃなくて、多少の違いがあるのね。奥深しです。

実は、この本を読むのにのめり込んで肝心の執筆がマダなので（汗）、今晩もノビタ君状態でドラえもんならぬPa-pandaの助けをかりる予定です。

ドラえもん、早く帰ってきて！

今日は昨日の残りでカレーうどんです。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日もご訪問、だんけっけ！
ブログランキングに参加しています。ポチっと押していただけると励みになります。

今日もHappyな一日になりますように！
kojiczuk (kojisato & Pa-panda)