2008-10-22

kojisatoを探せ!


まさに"Mission impossible"! ついにあの旅が3年ぶりに復活します★

kojisatoが公式通訳として登録されているW市。青森県に友好都市がありまして、定期的にお互いの町(村)から公式訪問があるのです。

昨年の選挙で任期が延びた、ヒゲおやじこと市長と、物知りDrリュッデ以外は初・日本!

この両氏が、ノリも良く前回の旅でも赤提灯の店で語り飲みをするほど仲良くなったけど、自己主張炸裂で難しいのもこの2人(汗)

あ、でも今回は奥様同行ですが。ふふふ♪

ドイツ人10:日本人(kojisato)1で、
ゲルマン大移動 in Japan

kojisatoのお役目は、同行通訳ガイド&アドバイサー&… つまりは

何でも屋!

青森で、鮭のつかみ取りをして、恐山でイタコと遭遇!

京都で、紅葉狩り。舞妓を追いかけるドイツ人様一行をまとめ…

東京では、隅田川の屋形船に流されて、なんと皇居内部まで侵入!?する

盛りだくさんの10日間!

ドイツ人10人連れて歩くわけだから、目立たないわけがありません!ということで、目撃者は是非

「よ、頑張れよ!」
と一声ヨロシク:)

ここだけの話、ドイツ人10名、平均年齢50歳を越えますと…

幼稚園児よりも、思春期の若者よりも…厄介です(爆)
負けないぞ!

ま、kojisatoにとってもまたとない機会で一時帰国出来る訳ですから、毎日納豆食べて楽しんできます!

では、空白の10日間の報告は戻ってきてから。それまでは、Pa-pandaがページを管理します。

kojiczukページの常連さん、英語のお勉強です♪kojisatoは、11月1日にドイツに戻ってきます。

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ←頑張るkojisatoにエールを!

6 Comment:

Kiki und Noix さんのコメント...

おぉ~、日本に行かれるんですね!!私の一番好きな時期に。いいなぁ…。冷凍されてない納豆ももちろん、秋刀魚の塩焼きに鯵の開きにラーメンに冷奴と食べたいものを挙げたらキリがない…。しかも京都の紅葉!うらやましい限りです。

ドイツの中高年の方たちって、そんなにすごいんですか?青少年はほんとに手がつけられない程すごいですけど、それの上をいくとは恐るべし!!

ご実家に帰る時間はあるんですか?
ではお仕事頑張ってくださいね。

kojisato さんのコメント...

kiki und noix>きっと今月最後のコメント返信:)
納豆大好きだから、Pa-pandaに自慢して
今から楽しみ。
青森は提携都市としてのご招待だから
いろいろ持て成して貰えるのです。
ふふふ。温泉も寿司もありますよ~。

こちらもドイツ人に限らず、中高年の
方はそれなりに、「我が道」があるので
幼稚園児や若者なら「指導」の立場になる
けど、そうもいかないので(苦笑)
手名づけるのが大変です(笑)
向こうは日本では言葉通じずですが、
やっぱり私は若造ですからね。
日本人のお客様が団体でいらしたときに
ガイド通訳をする時も同じく。
うま~く、相手を立てて気を害さない
ようにするのに、若輩者は結構骨を
折ります:p

今回は純粋に仕事で、なんとか一晩
高校の友達とアポを取り付けたのみ。
実家にも帰らず、家族にも会わずに
トンボ帰り。
こちらは学期中で、日本語のクラスも
ありますからね…
残念!

Erdbeer さんのコメント...

こんにちは^^
10日間日本ですか~!
ツアーガイドなんて格好良いですね♪
私もアシストして(勝手に便乗^^;)
行きたいところです。もちろん、
その市長さんがスポンサーでしょうしね。
羨ましい~^^楽しんできて下さい!

私も、納豆&塩鮭&お味噌汁の朝食に
夢見る毎日です…和食ラブ^^

では、また11月に~!

ちぇこらどか さんのコメント...

kojiたん、出張って日本だったのですね!!!
ご年配?のドイツ人10人のお供とは、、、大変そう~!でも、なかなか無い機会ですよね。

お仕事は大変そうですが、久々の日本を楽しんで来てくださいね!

気をつけて行って来てね☆

kojisato さんのコメント...

erdbeerさん>そうだったのです!
ツアーのガイド+αで。
もう心労ばかり貯めてきちゃいました。
いや、楽しむところ(特に食)はしっかり
押さえてきたけど:p
正確には7泊8日。移動を含めて10日。
一気に報告アップしたので、時間があったら
どうぞ!

kojisato さんのコメント...

ちぇこたん>そうだったのです!
そして戻ってきたら、ちぇこたんからの
お手紙が!
すごく嬉しかったです。ありがとう☆

また個人的にメールしますね♪