Mission in "PANDieble"4 餃子をいつつ

朝寝坊の金曜日。昨日就寝したのが深夜２時過ぎだからね。

特に大きな予定もなく、kojisatoはPCに向ってお仕事。

Pa-pandaは、日本語の勉強。

前回、「日本語教師の会」に参加したときに紹介してもらった
「エリンが挑戦　にほんごできます。」シリーズ。

イギリスから日本の高校に留学したエリンを主人公に場面が展開する、イマドキの日本を紹介した教材。

特徴はDVDを利用して視覚的に最新の日本の日常文化を見れること。携帯電話のチャプターとか、kojisatoにも「えぇ～！」なんていうシーンがあったりとかして。

まだ一通り見ていない教材なので、まずはDVDを流しっぱなしにしてみました。

ファーストフードのチャプターは、注文の方法。

「ハンバーガーを１つください。」

ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ…

日本語の数え方は、どの生徒さんも混乱に陥る地点。（その分kojisatoは楽しんでいたりとかして）

大人しくDVDを見ていたPa-panda。

P「ハンバーガをひとつください」

DVD内で先生役の「ほにごん」に続きます。

ひとつ、ふたつ…まではOKなのです。

それが画面にハンバーガーが５個並ぶと

えぇっ！！！！

なんで５は「ご」なのに「いつつ」なのか…と混乱。

日本語には漢語と和語があるからねぇ～。そこを「ナゼ？」で立ち止まっちゃうと、言語史からその背景を掘り起こさなければならないから、本当に侮れません、日本語。

さて、半ば放置プレイは続いていたのですが、Pa-pandaとkojisatoが会うとき恒例の「調理実習」を。

今回は「餃子」。

ポーランドにもPierogi（ピエロギ）という、餃子に似た食べ物（というか、中国から伝来しているから根本は同じ）があって、Pierogi好物のPa-pandaとしては気になる逸品！

材料を買いに行って、４時から調理開始。

食卓にありついたのが８時！

たかが餃子、されど餃子。皮作りで３時間も要してしまいました（時間のある人は写真をクリック！）。


もうちょっと遠くまで歩けばアジアショップがあって、餃子の皮が売っていたのにねぇ。

ということで、気付けば遅く始まった今日は餃子作りでその大半が過ぎてあっという間に一日が終了。

実は明日、友だちの結婚式に参列します。

友だちコニーは、kojisatoの先生でもありました。彼女がいなかったら、kojisatoもロストックで勉強していなかったんだろうしね。

教会の式に参列した後は、披露宴へと向います。もちろん、宴は深夜まで続くわけで…

一泊二日で、kojisato&Pa-panda一緒では初の結婚式参列です。