2009-02-23

Helau!Helau!Helau!

Helau! Helau! Helau!

今日は、子どもたちた待ちに待っていたFasching(カーニバル)の日です。

カーニバル、辞書で見ると「謝肉祭」とありますね。

カーニバルは、今年の暦で3月末にあるイエスの復活を祝う「復活祭(イースター)」が始まる
きっかり40日前(日曜日は数えない)が「灰の水曜日」と言われ、その日から始まるファステン(断食)の前に行われるお祭り。

キリスト信仰が強い特にドイツは南の方で、町をあげての

「断食前だし、食べるだけ食べて、飲めるだけ飲んどけ!」とドンチャン騒ぎの大仮装大会。

それがカーニバルなのです(笑)。


大騒ぎのご馳走のために家畜たちが屠殺されて...
という経過から名づけられています。大パーティーに影役者アリ!

そんなブタちゃん、カモちゃんetcをお粗末に扱ってはならぬ!
としっかり、ラードの部分まで利用。

それで作られたのが、Berlinerなんですね。

カーニバルの幕が落とされるのが「脂っこい木曜日」"Fetter Donnerstag"です。

Berlinerというのは、揚げパンにジャムを詰めたカロリー爆弾

ところ変わって同じドイツ語圏のオーストリアでは、"Fetter Donnerstag"を"Schmutziger Donnerstag(汚い木曜日)”と言います。みんながBerlinerを口にほおばって、手も油でギトギトで汚いから?

イヤイヤ(汗)

本来は"Schmalz(ラード)”という言葉が使われていたのが、オーストリアの
訛りも手伝って「汚い木曜日」になちゃったんです。

何はともあれ、この時期のドイツのTVは各地のカーニバルが生中継。

仮装して、ベロベロに酔って...カーニバルの最終日火曜日は、恥さらしの総決算!
Narrenfastnacht(あほうの謝肉祭)”なんていわれています。

もちろん幼稚園の子どもたちがベロベロに酔って...というわけじゃなくいて、「仮装」がメイン!

女の子の一番人気は、プリンセスと妖精。

男の子は、インディアン、騎士、カウボーイ、警察官。

なんていうのが、人気。

kojisatoは、Dr. kojisato。お医者さんでした:)

スポーツ用の大きな部屋に皆で集まって、Helau!Helau! Helau!カーニバルの開始です。

ちなみに、Helau!というのは、カーニバルで一般的な掛け声。地方によって様々みたいだけど、ココ北ドイツは、そもそもプロテスタントが主流でカーニバルの習慣もないので、一番一般的なHelau!で:)

色々と説はあるみたいだけど、„Hölle auf“ とか„hel auf“ から由来していると言われる"Helau"は、冬の悪いオニを撤退させる、ちょっと日本の節分みたいな感じです。「オニは~ソト!」ってね。

子どもたちと幼稚園の建物中を元気に大行列して、"Helau! Helau! Helau!"。これにマメがあったら、本当に節分みたいでしょ?










子どもたちはいつもと違う幼稚園に大興奮で、特に男の子は武器(剣やらピストルやら)を携帯しているのだから、問題が起こらないわけがありません(苦笑)。

徐々に子どもを「きちんと叱る」ということが分かりはじめているkojisatoですが、マリオンから嬉しい言葉をもらいました。

「kojisato、幼稚園の先生になりたいんでしょ?適職だと思うわ。是非挑戦するべきよ。」

今のインターンシップが、今後のkojisatoの「職」を見極めるのに大きな意味をもつので、ものすごく心強い後押しでした。

今は静かにコーヒー飲んで一休み。とにかく、大盛り上がりの週明けでした。

(注)記事の一部、2008年2月mixi日記から引用しました。

5 Comment:

Pa-Panda さんのコメント...

I am glad that you are healthy already! It is good know that you are hoving fun in teh kindergarden. Such nice words - I think you will be a great mother-san und auch gute kindergarden erzieherin.
Ich bin stolz auf dich

Erdbeer さんのコメント...

さすが北は賑やかですね~^^
こちらは子持ちの人以外は誰も祝って
おらず、「ぷっファッシング…」とあんまり
人気がないようです。

クラプフェン、もともとラード入りだった
んですねー><よし、(木)に食べます♪

kojisato さんのコメント...

Pa-panda> you did see pictuers from me.
And what do you think?
Kids are so cute. Yeah, I like this job!

kojisato さんのコメント...

Erdbeerさん>???
ファッシング、南の方が賑やかで
北だと子どもとディスコくらいですよ~。
Erdbeerさんのところは、TVに写る
南ドイツとまた違うみたいですね。
今日、灰の水曜日からファステン。
イースターまで間近ですね。

Erdbeer さんのコメント...

はは!メディアの威力はすごいですね(笑)
私の友人はミュンヘン在住の人も多いん
ですが、「あれはケルンの行事だ!」と。
実際酔っ払いは見ても、カーニバルらしき
ものは見たことがないかも…(?)
あ!ジャムパン、買いに行かないと!

PS)三つ編みはできますが、編み込みは
無理です。